1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J' Aceasta este aceea 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Ne aduce împreună 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 Aceasta este aceea 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Ne aduce împreună 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 E în regulă, dragă 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Putem face asta împreună 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 E în regulă, dragă 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Nu mă pot gândi la nimic mai bun 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 nu te cunosc 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 Și nu mă cunoști 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 Aceasta este aceea 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Ne aduce împreună 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Nu știu ce ești 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Caut in mine 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Nu știu ce vreau 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Dar inima mea are nevoie 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Sunt al tău? esti al meu? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Vom găsi tot ce suntem meniți să mă găsim 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 În viața ta, în viața mea 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Există secrete Prea întunecat I 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 A elibera, A da drumul 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Pentru a trece peste 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Dar asta e în regulă, iubito 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 E în regulă De mine 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Este totul în regulă acum J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Doar lasa-ma sa spun te rog 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 Vă rog 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 Vă rog 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 Vă rog 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Te rog fii amabil J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Fii amabil 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 La greselile mele 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Fii amabil 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Fii amabil 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 Tome 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Toată dragostea crește 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 În regulă, acum în piscina pentru copii. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Stropi! Stropi! Haide, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Haide, copilul meu. Aici sus. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Dacă ești foarte bun, ești toți permis să coboare pe tobogan mai târziu. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Haide, sus. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Du-te sus. voi spune mama ta despre tine. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Splash, haide! Plin de noroi, splash! Splash, strop. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Ferme și puternice! Asta e ea. Foarte, foarte bine. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda Bottomly, vino aici și fă ca... 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 domnule Kingsland? domnule Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Doamne, am întârziat? - Vei fi. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Ei bine, uite, regula numărul unu. Înainte să înveți să înoți, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 înveți să-ți legi proprii șireturi. În regulă? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Vom pleca de aici în șapte minute. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Te-am urmărit. Înoți frumos. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, trebuie să dau un telefon, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 ma scuzati? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 În regulă. al domnului Kingsland clasă, afară acum, te rog! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Vrei una dintre astea? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 ale cui sunt acestea? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 O, dă-mi alea! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Bună durere. Ştii este încă virgin. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Bună, Julian. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Au dansat înăuntru întunericul din Phoenix Park? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 A făcut Charlie Parnell și Micky Davitt moare degeaba? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Ei bine, să vedem ce spun oasele. Vom? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 huh? Și unde mă duc? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Unde, probabil, s-ar putea oasele astea mă conduc? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Cred că se duc în buzunarele tale, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Haide, ticălosule! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 Nu fac un Val Uzurparea doonicană! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Să vedem! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Să vedem culoarea banilor tăi! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 Oasele Fecioarei tremură! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Îți scutură părul, băiete. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 Și vei cumpăra următoarea băutură! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Vei, știi! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Ce zici, ești bine? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...împușcat de la distanță apropiată 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 pe măsură ce Papa a intrat în Piaţa Sf. Petru 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 pentru un public larg. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Papa a fost dus de urgență la spital 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 pentru operatie de urgenta... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 O halbă de Guinness, te rog. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Bine, asta e 285. - Nu, asta a fost un înalt, amice. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Ei nu lucrează duminica. Nu știi asta? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Tu ești cel care are să plătesc pentru asta, aragaz. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Buna ziua. - Bună... 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards este nu mai mult la acest număr. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Puteți ajunge la ea la următoarele. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 În afara tribunalului, peste 200 de reporteri 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - și fotograful a așteptat... - Lucy, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 ce este Royal Expoziție academiei ca? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 M-am gândit că aș putea să-l iau pe Ronnie. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Încerc să-l plictisesc la moarte cu cultura. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Bravo ție. Învață-l. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Am văzut două balete săptămâna trecută 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 și îi ura absolut. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Oh, acesta este al meu. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 Și o lectură de poezie, nu a făcut-o place si asta foarte mult. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Știi, el de fapt ațipit în Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca săptămâna trecută. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Sunteți amândoi filisteni! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Cel puțin eu de fapt ca lecturile de poezie. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Ei bine, nu sunt supărat pe ei. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Deci, ce crezi despre Academia Regală? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Ei bine, sincer, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 riști să-i facă plăcere. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 De asemenea, incluse în taxe 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 a fost moartea lui Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 cel de 42 de ani funcționar public, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 al cărui trup a fost găsit în grădină 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 a casei unui magistrat din Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe se confruntă și cu șapte acuzații 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 de tentativă de omor din 1975 până în 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 Ultima acuzație de crimă se referă la moarte 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 a studentului, Jackie Hill, în Leeds în noiembrie anul trecut. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 După audiere, doamna Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 și-a ascuns fața de fotografi 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 în timp ce era condusă la o mașină care aștepta 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 și alungat. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 Magistrații au fost arestați preventiv Peter Sutcliffe în arest 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 să aştepte procesul lui la Leeds Crown Court 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 la o dată încă de fixat. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 A fost condus drept înapoi la Arm/e y Jail. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 O taxă suplimentară pe care el furase două numere de înmatriculare de mașină, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 evaluat la 50 pence, a fost retras... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Nu este un bărbat adult, soțul tău. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 Este un băiat care vomită. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Nici măcar nu poate lăsa o fată fără lumea întreagă știind-o. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess spune că face ea bolnavă de slop lui. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Am pus-o să înjure pe capul bebelușului 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 că spunea adevărul. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Am adus copilul și a făcut-o să înjure pe capul lui. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Dacă îi aud vreodată vocea împuțită, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Îl voi scoate din gât. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Scoate-l afară. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Ce? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Crezi că sunt prost? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 Fagul. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Ţigară. Fags sunt niște poofters. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Mama ta s-ar duce la maimuță 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 dacă ar ști că te-am lăsat să fumezi. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Credeam că mă lași. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 M-ai lăsat înainte. De aceea vin aici. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Taie-l! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...cu ani în urmă. - Ai făcut-o? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 Da. Bineînțeles că am făcut-o. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Mi-ai spus că nu ai făcut-o. - Deci, iied. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 Şi ce dacă? Ce te aşteptai să fac? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Ce faci, nipper? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Hartie-mache. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Nu-mi amintesc. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Fac un model. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Model francez, etaj. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Nu știu ce încă. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Spune-mi ceva. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 De ce face ea mereu trebuie să fie francez, hmm? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Ce e în neregulă cu un bun veche tartă britanică, hmm? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - Ceilalți! - Nu au fost altele. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 Câți? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 O jumătate de duzină, o duzină, nu știu, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 ce conteaza numerele? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Trăiești într-un vis lume, știi asta? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Când erai aici sau când ai fost plecat? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Când am fost plecat, dacă asta e ceea ce vrei să auzi. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Dacă e adevărat! - Bine atunci. Când am fost plecat. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 De ce te-ai căsătorit cu mine? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 De ce? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 Răspunde-mi! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Știi de ce. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Ce părere ai despre căsătorie? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Nu există. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 micuțule! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - De ce te-ai culcat cu Bess? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Nu ai încercat niciodată să nu o faci? - Da. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 E în regulă, sunt aici. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Buna ziua? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - Asta e domnişoara Irvine? - Îmi pare rău? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Acesta este Gerald Kings/și, Sun despre, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 reclama în revista Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Îmi pare rău, eu credeai tu... 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Vorbesti serios? - Sigur că vorbesc serios. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 De ce, este un fel de... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Totul este drept și deasupra bordului. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Ne putem întâlni la o băutură? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 Da. Unde? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Ei bine, dacă este convenabil, undeva la Londra. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Uh... Uite, stai. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 Aș vrea să mori! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Corect. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 - Hotelul Russell Square. - Russell Square... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 hotel. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Spune, 7:30? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Da, e bine. - Corect. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - Grozav. - Bine. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Ei bine, voi vedea tu atunci. este... 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Sexy, hei? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - Asta e scandalos. - Cine a fost atunci? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Era doar un vechi prieten. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Probabil a fost al meu oricum. Îmi datorează zece bani. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 Atunci la cine ai sunat? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Pe cineva pe care îl am cina cu maine seara. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Prieten de-al meu. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Ar trebui să mor aici. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Buna ziua. Um, caut pentru domnul Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Ați putea să-l trimiteți pentru mine? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 Domnul Kingsland stătea acolo, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - Trebuie să fie în salon. - Corect. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 domnule Kingsland? Lucy Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 Ce? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Hm... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 Să-ți spun adevărul, m-am gândit... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 că doamna de acolo urma să fii tu. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Ei bine, nu a fost. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Nu. Nu, nu era. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Ai vrea ca-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Scuze. - Nu, îmi pare rău. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 aveam să spun, — Vrei să bei ceva? 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Da, corect. Mmm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 Este uimitor, asta. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Da, este, nu-i așa? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Ei bine, întâlnirea cu cineva... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Ce vreau să spun... Ei bine, este întâlnirea nevăzută finală. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Ei bine, nu e ca și cum... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Adică, nu suntem... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 Da. Nu este tocmai, um... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 De ce, presupun că suntem, într-adevăr. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Pot să-ți spun ceva? - Da? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Tu esti primul femeie, adică fată... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 că am intervievat, asta e... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 asta a făcut să se simtă așa. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Ți-ar plăcea băutura aceea? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Da, aș face-o. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Da, ei bine, este... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 Nu, nu, nu, este... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 Oh, îmi pare rău! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 E pe acolo. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ... s-au predat autorităților 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 în Damasc în seara asta. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Predarea lor a venit în scurt timp 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 după un avion care transporta 54 de pakistanezi... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Pot să-ți împrumut rimelul? - Da. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 metri de unde erau ținuți ostatici. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Pot să-ți împrumut rimelul? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 Da! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ... pentru a elibera ostaticii era în pericol. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Lucrul amuzant este Am văzut, ce este, 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 alți opt solicitanți de la I prima dată te-am întâlnit și am primit ce, 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Ar trebui să văd încă trei. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Dar nu te deranjează știind că ești... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 cu siguranta mergi să fiu pe lista mea scurtă. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Ei bine, erau paste delicioase. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 De fapt, nu mai pot să mănânc. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Ei bine... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 este pregătirea acestora fel de lucruri care sunt importante. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 De paste? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Nu, mă refer la viața reală. Adică, insula. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Nu sunt un nemernic ca Robinson Crusoe, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 care descoperă brusc că are tot depozitele navei la dispoziţia lui. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 Și un fel de sclav. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Pardon? - Omule vineri. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 A avut și vineri. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 Da. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Da, a făcut-o. Vezi tu, am pentru a organiza totul. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 Trebuie să mă pregătesc magazine, medicamente, vize, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 si lucruri de genul asta. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Cel mai important treaba sunt destui bani. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Genul potrivit de insulă, alimentarea adecvată cu apă. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 Genul potrivit de însoțitor. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 În ordinea aceea? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Acum, cu ce te ocupi? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 Nu, nu, nu. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 Nu ești secretară, nu-i așa? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 O asistentă? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Nu. Acestea sunt alegerile? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hmm. Nu înțeleg. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Ei bine, secretară sau asistentă. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Uită-l. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Lucrez pentru Inland Revenue. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 Și am auzit toate glumele. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hmm. Știi, una dintre fete 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 pe care l-am intervievat pentru asta slujba spunea că are o... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 avea o diplomă în drept. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 „Ce bun este asta pe o insulă pustie?" am spus eu. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Am fost... um... Glumeam. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Dă-mi o femeie care să gătească, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 coase, pune un cort. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Peşte. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Atentie, presupun, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 o asistentă ar putea fi de folos, hmm? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Gândește-te la asta. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ...desi ei nu am numit ziua, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 nunta va avea loc în a doua jumătate a lunii iulie. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 Și ea va deveni prințesa de Wales. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 Inelul de logodnă, 14 diamante si un safir... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Insula Tuin. Este în strâmtoarea Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 Ce? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Oh, salut. - Buna ziua. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Nimic ca o lectură bună în mlaștină, știi. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Eu doar... - Sunt doar iti spun... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald-- - ...în ordona sa scapi... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Obisnuieste-te cu obiceiurile mele proaste. - Gerald... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gerald, Lara e aici. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - Tocmai am venit la-- - Ce? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Am spus că Lara e doar vino la... - Ce? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. Uh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Hm... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Așa? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 Da. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Da, ei bine... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Ce mai face Ronnie? - Oh, e bine. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Mulţumesc. - Și voi doi? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 Da. Da. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, asta e... Asta e al meu, cred. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Corect. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Ei bine, voi... voi face ne vedem înainte de a pleca. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Absolut. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Corect. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 la revedere. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Dragoste pentru Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 Da. Mulțumesc, la revedere. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara! - A plecat. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara! - A plecat, Gerald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Al naibii de incredibil! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 Ai o problemă? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Oh, nu, nicio problemă. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 La naiba, vom face Găsește doar o altă insulă. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, am fost caut de trei luni. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 Nu mă căsătoresc 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 doar pentru că unii prost vechi birocrat australian spune... 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Problema la care mă refeream a, sunt bani, draga mea. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, dar eu... - Compania mea a avansat avansul. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Acum, din moment ce suntem un saraca editura, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 a trebuit să insistăm că este rambursabil 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 dacă mica aventură a fost anulat. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Acum, am discutat despre asigurare. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Îți amintești? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Dar, uh, te-ai hotărât împotriva lui. "Nu este nevoie." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 Dumnezeu! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Cât am cheltuit? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Tot. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Adică, Lucy, au fost biletele de avion și... 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Nu mă căsătoresc cu tine, Gerald! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Nu pentru unii învechit legea imigrației. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 Și mai ales nu doar pentru a ne scoate din datorii. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Taxi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucy? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucy. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 Continuă. Puteți săruta mireasa. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Ești bărbat și soție. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bravo! Bine făcut. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 O altă căsnicie bună, Gerald. Și a costat atât de puțin. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Îmi pare rău, Lucy. Lucy, îmi pare rău. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Mai avem un cuplu care așteaptă, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 dacă nu te-ai deranja curățând camera căsătoriei. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Corect, totul este în jos la takeaway-ul chinezesc. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Haide atunci. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Cum ar trebui să fac asta 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 dacă oamenii continuă să deranjeze eu tot timpul, Gerald? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - E mai mare decât... - Mai mare. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 Pare... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Fără baie. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Corect. Mai bine mergi mai departe. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Probabil este mult... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Nu poate fi mai frumos decât... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 acel cer. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Nu te uita... Privește insula. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Fabulos. Acum, amândoi împreună. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 Este casa noastră. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Strica-mi toate... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Dă-mi camera. - Haide. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Pur și simplu urăsc asta! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 Nu! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Aşezaţi-vă! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Distrează-te! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Ai fi putut să o faci pe orice plajă! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 Haide! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 Afară! Afară! Afară! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Afară! Afară! Afară! - Stai! Și cu mine cum rămâne? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 Da. Da! Da! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Fabulos! Fabulos! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Bun. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 Asta e alta. Du-te la stânga acum, iubire. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Nu, stai! Ține-l. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Mai este mai puțin de un an, iubire. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Asta este. Cu fiecare clic. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 Asta e fabulos. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Bine, acum, ai grijă, la marea aceea superbă. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Fabulos! Puțin la stânga. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Haide, iubire. Asta e, grozav. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Minunat! Minunat! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Gândește-te la acea mare frumoasă. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 Asta este! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Vă vom primi într-o minut, Gerald. Stai acolo. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - La revedere! - La revedere, acum. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Te văd aici de ceva vreme. - La revedere. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Ieși din fundal, tu! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Unde a plecat? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Nu poate să fi plecat departe, poate, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mmm. Unde sunt doamnele? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, pentru numele lui Dumnezeu, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 folosește-ți imaginația! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Ei bine, nu contează. Voi aștepta. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 - Lucy? - Da. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucy! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Lasă-mă să trimit un elicopter următoarele două săptămâni, doar... 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - Janice, nu! - Dar eu doar... 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Nu asta e ideea. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Acesta este al meu. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 am de gând să o fac. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 Și este și a lui Gerald. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucy! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Bun venit la Tuin. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Hei, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Vrei să iei o imagine a ceea ce este cu adevărat 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 va fi ca pe o insulă pustie, hmm? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gerald, încetează. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Ia o glumă, bătrână, ia o glumă. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 De fapt, m-aș descurca cu o câteva fotografii de genul ăsta. Ține-l. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Hei, Lucy. Adevărata insulă pustie rochie. Ştii ce vreau să spun? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Uite, le luăm noi. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Am 50 de cutii de film Polaroid. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 Oh! Pot să cobor Polaroid, de asemenea, dragă. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Du-te, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Pregătește martiniul, dragă! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Whoo! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Salvat în sfârșit. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Aș putea să-mi scriu cartea acum. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Două ore pe o insulă pustie. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Hai atunci. - Hai atunci. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Gata cu nisip în chiloți! - Hai atunci. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Zgomot sângeros. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Aici vin! Whoo! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Isus Hristos! Ține-te de mine! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 Oh, Doamne! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Vai! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Ai văzut dimensiunea acelui lucru? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh, nu. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Doamne! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Haide. - Nu-mi vine să cred! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Pa, băieți. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Noroc. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Aveți grijă de dumneavoastră. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 la revedere. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, scoate-mă de aici! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Salvat în sfârșit. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Vrei să postezi această scrisoare, te rog? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Mult succes, băieți. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 Bine. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Haide, Donnie, hai să mergem. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Pa, băieți. Te văd. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Pa, Janice. Pa! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, haide. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Privește aceste raze sângeroase. Vai! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 Ceai? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Uh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 Am făcut mai mult ceai. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Mare. As putea face cu asta. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Pf! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Ce parere ai despre cort? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Da, cred că este minunat. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Aici. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Multumesc. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Ce naiba faci acolo? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Șerpii, urăsc vibrațiile. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Draga mea, ar avea nevoie de un șarpe 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 un burghiu electric să intre acolo. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Adică, uită-te la felul în care este construit. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Totul este realizat complet... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 din fibre artificiale. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Da, ei bine, este foarte frumos. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Până să începem adevăratul adăpost, hmm? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Uite, am lăsat niște orez pe fiert, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 și se va întuneca curând. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Da, bine. Ei bine, vom încerca pescuiesc mâine, bine? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Nu pot... De ce nu pot pare să găsească iodul? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Îmi pare rău, ți-am spus. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Am uitat să-l ridic când am fost ieri la Badu. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Îmi pare rău. - Ce, și proviziile suplimentare de făină am convenit? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Era plin de asta iodul, ți-am spus. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - O, pentru numele lui Dumnezeu! - Îmi pare rău. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucy? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 Îmi pare rău. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Te-am prins! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Nu face asta! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Pun pariu că ai crezut că dormeam. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Dar nu am fost. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Dar ce sunt eu... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Sunt gata... și gata. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Opreste-te! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Te-ai regăsit vreodată? mergând pe o stradă, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 și dintr-o dată mergi mai repede și nu știi de ce? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Apoi ti-ai dat seama brusc... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 ai trecut pe lângă o peșterărie. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Mmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Urăsc peștii morți, știi! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Ei bine, nu le poți găti exact 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 când sunt în viață, poți? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Eu vorbesc despre cumpararea lor. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Știi, am citit odată Compleat Angler al lui Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 A fost incredibil de plictisitor. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Atunci pentru ce ai citit-o? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Am spus, ce ai făcut să o citești, atunci? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Pentru că nu dau niciodată sus, odată ce am început. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 Căţea! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Ştii ceva, Lucy? - Hmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Ești la fel de bun ca o om să aibă pe aici. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Îți mai spun ceva. La naiba! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Ar putea fi crocodili pe aici. - Nu! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Da. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Acei crocodili de apă sărată sunt... ucigași. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Da. am citit-o. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Ei chiar sunt ucigași. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Isus! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Acum, acea doamnă de acolo este mătușa Lucy, vezi. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Iar domnul sunt eu. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 Și, atunci tocmai noi ajuns pe insula. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 Și aceasta este o poză cu tine, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 asa cum esti acum. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerald, ce faci gandeste-te cand esti... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 faci lucruri de rutină? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Știi, lucruri plictisitoare. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Gândiți-vă la? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Da, arăți mereu gol. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Știi, nu se întâmplă mare lucru. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Deci, nu pot spune. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Ei bine, mă gândesc la ce este se întâmplă, în primul rând. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 Și apoi, mă gândesc la... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 Și apoi, mă gândesc la, uh... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Ce întrebare prostească! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 La ce se gândește cineva? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Mă gândesc la mâncare și că... Aşa ceva. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Adică, este corect evident, nu-i așa, hmm? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Ideea este că nu pui niciodată întrebări. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Ştii ce vreau să spun? Despre viață, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 Doamne, omenirea. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 Vreau doar să știu ce continuă în capul tău. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 Asta e tot. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 Creierul meu... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ... este ca nebuna mea. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Se urcă și coboară de la sine. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 Și uneori, asta... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Explodează de emoție. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Dar, când îl vezi întins acolo, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 pur și simplu fără a face nimic, nimic, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 atunci ai fi surprins de ce este capabil să se gândească la. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Încearcă câteva. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Ai vrea să te muți este ceva... ceva timp? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. Da. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 „A fost un tânăr din Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Cine a scos o doamnă pe un iaht. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Prea lene să o violez, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 a făcut săgeți din hârtie maro 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 pe care le-a aruncat cu mâna pe pizda ei”. 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucy. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucy? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucy? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Haide, Gerald. Se va întuneca în curând. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Da. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, uite, ar trebui să primim înapoi pentru că focul se stinge... 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Shh, shh. Relaxează-te, vrei? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Va fi mult timp pentru aprinderea focului, bine? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 leneș! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Da. - Nu cred! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Tocmai ai găsit altul scuză să stai jos. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Da! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Întotdeauna minți! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 Da. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 Da. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Hei, Luce! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, vino jos. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 Haide! Uite, este gata. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Îți promit, eu să te învețe să tango, nu? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gerald, avem nevoie de adăpost! Avem nevoie de mâncare! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Acesta este... Acesta este... Oh, Doamne! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 Hei! te-am crezut voia să învețe ceva 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 cât ai fost aici! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Ce crezi asta este? Bloody Devil's Island? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gerald, am crezut că ești O să mă învețe să pescuiesc azi. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Vom mânca orez în seara asta. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hmm. Ei bine, am numărat scos unul dintre pungi. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 zile, sau 25, dacă mâncăm mai puțin. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Ori de patru ori. Adică 100 de zile. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, vreau să plantez această grădină. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Vreau ca lucrurile să înceapă să crească. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 În primul rând, pentru că este practic, vom avea nevoie. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Și în al doilea rând, și poate mai important, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 este ceva care Întotdeauna mi-am dorit să fac. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Crește-mi propria hrană pe propria mea insulă. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Acum, mă voi asigura că nu murim de foame, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 Și mă voi asigura că înveți să pescuiești. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Dar, vreau să fac asta mai întâi pentru că îmi datorez 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 si imi va dovedi... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 că cred în viitorul nostru aici. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Împreună. Înţelegi? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Viețile noastre pot depinde asupra acestor legume. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, haide, cu un ocean plin de mâncare. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Lucy, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 nu poți trăi cu proteine singur. Vei muri. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Ai nevoie de legume, carbohidrați. Fructe. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Altfel mori, vezi tu. Sângeros mor. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Ei bine, atunci să sperăm că vor crește. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Să ne rugăm să o facă. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 te rogi? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 Uneori. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Tu? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Eu spun mult „mulțumesc”. 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 „O mare furnică filosofă 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 odată târât pe piciorul unui pantalon. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 A recunoscut pudenda ca gen feminin, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 care dovedește ceea ce știi, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 voi studenții lui Kant”. 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, nu rupe pielea. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, nu rupe pielea. Nu, profesor, nu o voi face. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 Nu, nu o voi face. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Împinge-l în sus, Gerald. - Lou, nu pot să mă ridic! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Hai, mai greu! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 Haide! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Uf. - Haide. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Doar un pic, un pic. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Da, da, haide! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Trebuie să intru. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Haide. Lasă-mă să ajut. - Chestia sângeroasă. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Am căderea lui din nou. La naiba! Chestia sângeroasă! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 Haide! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Whoo! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Gerald! - La naiba! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Isuse! - Gerald! Ești bine? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 La naiba, Lou, sunt peste tot! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 - Gerald, Gerald... - Omoară-i, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 E în regulă, Gerald. Shh, shh, shh. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Shh. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Cel puțin le-a ratat bătrân de jos. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Oh, nenorociții. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Nebun. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Shh. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Când ai scris răspunsul... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 acea reclama, Lucy, este asta... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 La asta te asteptai? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 Oh, la naiba! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Este totul în regulă pentru membru al Tuin West acum? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gerald, te rog. Nu. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Vă rog. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Mă face să mă simt amețit. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Ce este? - Fara proteine. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Nimic decât orez de marți. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Da, și acele veșnice cești de ceai. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Gerald? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Uite, nu vreau asta face vreo diferență pentru noi. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Lasă-l. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gerald, nu vreau Te-am rănit, Gerald, cu adevărat. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 Și îmi pare rău. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucy. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Stii ca... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 iti pare mereu rau? Adică, ai acest lucru rău 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 mergând în jurul tău cap tot timpul. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 știi asta? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Te enervează, nu-i așa? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Doamne, mă sperie. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Adică, furia ta. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Adică, suntem aici pe această insulă, singur. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Mă sperie. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Mă face să mă simt atât de vinovat. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Ești un mic rahat îngâmfat. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Doar că nu pot. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {gasps} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Nu s-a schimbat nimic aici. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Nu m-am ingrasat sau chel, 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 sau uitați să vă spălați în spatele urechilor mele. Am făcut-o? 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Nimic nu s-a schimbat aici, fată. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Nimic nu s-a schimbat decât tu. Te-ai schimbat! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 Tu! Ai mers pe o afacere. Înțelegi? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Ai mințit. Și tu... curvă. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 Iar tu... Ai curvit drumul tău până aici. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Ei bine, avem nouă luni și mai sunt 26 de zile. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Să vedem dacă putem amândoi durează atât de mult, da? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerry! Am ceva! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerry! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Uite, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Ai aterizat, Lucy! Ai aterizat! - Gerry, avem nevoie de asta! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Aceasta este mâncare, Gerry. Haide, avem nevoie! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Lasă-l să curgă! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 Pentru numele lui Hristos, este un rechin! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Lasă-l să curgă! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Aici. - Dă-i! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Dă-i linie! Aha! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 A - ha! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Hai, hai. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 Haide! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Iată că vine, iată că vine. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Haide, frumusețea mea! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. Hm... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, da, ei bine, iei asta. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 Și, voi merge și, um... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Gerald? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 Gerry? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gerald! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Gerald? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, nu o putem lăsa așa. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerry! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerry! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Nu este corect! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Nu pot merge să te caut! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gerald! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gerald! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, suntem împreună în asta. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Gerald, putem vorbi despre asta, nu? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerry! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 „A fost un tânăr din Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 care a înghițit un pachet de semințe. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Din... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 Fundul i-a crescut fire de iarbă 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 și mingile lui 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 toate acoperite de buruieni”. 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gerald! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gerald! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucy. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 Îmi pare rău. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 Îmi pare rău. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 M-am dus la... M-am dus la cealaltă parte a insulei și... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 Și am vrut să mă întorc... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 la prima lumina. Înțelegi? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 Îmi pare rău! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Nu am vrut să te sperii, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Nu am făcut-o, draga mea. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 Îmi pare rău. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 eu sunt 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 Si astea... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Chestiile astea naibii sunt incepand sa, la hemoragie. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Înțelegi? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Îmi pare rău, fată. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 La naiba! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 Oh, la naiba! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Ştii ceva, Lou? - Hmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Socotesc, chiar dacă aș fi avut niște tutun de rulat, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 Am uitat cum a rula o țigară. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Pf! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Dragă, o, dragă. Fierbinte, nu? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 E ciudat, nu-i așa? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Da. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Mă refer la schimbări. - Hmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Adică, poți spune cuvintele, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 „Pub, cupru, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - autobuz. - Hmm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - „Un prieten”. - Mmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 Și ei doar... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 nu mai inseamna nimic. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Da, ei doar... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 par să-și fi pierdut imagini, nu-i așa? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Sunt doar... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ...sunete. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 Da. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lou? - Hmm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Vei da doar astea... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 un loc mai mult? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Aici. Acesta, acesta. - Da. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - Și acesta. Acesta. - Da. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Un șurub și o bere rece chiar acum este, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 este culmea mea ambiția întregii vieți. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 știi ceva? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Ai putea găsi un întreg noua religie pe această insulă. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Cu un șurub și o bere rece. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Aici. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 Lucy, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Am spus șurub, nu tocană. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Ești așa un mincinos. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Ce am greșit acum? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Tot personajul tău este o minciună. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Te prefaci ca nu citesti, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 nu gândi, nu asculta. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Te prefaci că ești doar a „Dă-mi o culcare bună, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 o bere bună și sunt fericit" un fel de cap. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, toată lumea conduce viața lor secretă. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Unde chiar și secretele au secrete. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Sigur. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Femeilor le place să ne încarce, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 imi place sa ne dai seama și apoi să ne așezăm. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 „Este de încredere, este tăcut, dar blând, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 e drăguț cu copiii. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Eu chiar îl cunosc el interior real”, spun ei 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 pentru ei înșiși, dând din cap cu înțelepciune. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 Și sunt uimiți când dintr-o dată 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 el sparge rândurile și ei... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Ei descoperă, dintr-o dată, că nu au știut niciodată unul... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 un doodle dulce, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 nici măcar una dulce prostii despre ei. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Acum, crede-mă. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Doamne, suntem aici atât de mult? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Deci... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Ți-ai scăpat chiloți până la urmă, nu? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 Ce? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 Ti-a scapat chilotii! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 „Nu am de gând citiți asta cu voce tare lui G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Trebuie să ai un concav buric a face dragoste cu o rază de soare. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 am cel mai mult frumos buric pe Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 „Ei intră direct de sus 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 când soarele este perpendicular pe Pământ 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 dacă este prins singur pe o stâncă la această oră a zilei, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 esti aproape sigur a fi răpită. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 „Raza de soare în buricul tău”. 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Oh, Lucy. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Uf! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Nici măcar nu-mi place gustul acestor lucruri. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, cel puțin sunt mâncare. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Nu ești alergic lor ca rechinul. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Doamne, știi... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 mama obișnuia să ia facem cu ochiul când... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 cand eram... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Obișnuia să poarte asta, chestia asta mare cu șorțul cu... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 cu un buzunar uriaș mare în față. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 Și părul ei într-o eșarfă. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 A fost mereu sus într-o eșarfă. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 Și ea a fost mereu... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Era mereu înclinată de la muncă. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 A fost un... A fost un golf larg frumos, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 când valul scadea, noi toate obișnuiau să fugă și... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Ea obișnuia să... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Obișnuia să murească clinchetele. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Murați-le. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Nu am auzit niciodată de clinchele murate. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Poate a fost altceva. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Mă întreb de ce a făcut asta. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Știi în unele nopți mama mea obișnuia să urcăm la casa mare, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 în noaptea liberă a bucătarului, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 si ajuta in bucatarii. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Mergeam cu ea. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 Și când personalul obișnuia așează-te și ia cina, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Obișnuiam să mă târâm sub masă 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 și mă prefac că mă joc cu mașinile mele de jucărie, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 dar știi... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Știi ce făceam cu adevărat? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Mă uitam în sus rochiile lor, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 la toate acele albe coapse și ciorapi 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 și chiloți și jartiere, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 și toate acele locuri secrete cărnoase. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, când o să ajungem începe la adăpostul potrivit? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Știi acel cort mă înnebunește. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 De cât timp suntem aici? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Mi se pare că azi a fost mult... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 zi mai lungă decât ziua când am ajuns prima dată. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Știi că asta s-ar putea fii locul, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Acesta ar putea fi locul unde murim. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Întotdeauna am crezut că voi muri în Anglia. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, te gândești vreodată la mâncare? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Mâncare acasă. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hmm. - Ca, um... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Ca ouă, chipsuri și oțet? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucy, nu. - Sau, um... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 felii de cartofi rece și mărar murat. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Ați mâncat vreodată pâine prăjită cu unt 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 cu jeleu de măduvă și jusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 doar o răzuire de marmita cu niste piper? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 Sau, um, boluri de zmeura proaspata cu gheata. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Dumnezeu. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Sau tagliatelle și smântână. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Cu sunca tocata si cateva condimente. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 Și pe partea trei halbe mari de bere 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 cu tot condensul coborând în lateral. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucy? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 Era mai bine decât sexul, nu-i așa? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, nu. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Hrănește-mă. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, nu continua. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucy, trezește-te. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Te rog, trezește-te. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Miros a tine. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, visezi. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Secret. Frumos secret. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Tu visezi, Lucy. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Tu visezi. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Mai adânc, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 Aprofundează" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Voi muri pe tine. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, m-ai folosit, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 Ești bine? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 M-au trezit. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Sunt chiar dureroase, nu-i așa? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Da. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Da, sunt. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Vorbeai în somn. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Ce spuneam? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 La prima lovitură va fi ora doisprezece... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 mai exact! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 La prima lovitură va fi fi exact ora zece. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gerald! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerry! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gerald! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 La prima lovitură... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Sunt aici la ora unu! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Gerry! - Ora două! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gerald, vine cineva! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Acoperă-ți sânii! - Ce? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Pentru numele lui Dumnezeu, acoperi-ți sânii! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Ahoy acolo! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Cineva la mal? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Cineva acasă? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Salutare! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Sunt doar doi dintre ei. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Îndrăznesc să spun că am putea fi sociabili. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Salutare. - Buna ziua! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Ahoy! - Bună ziua! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Esti obligat sub pedeapsa legii 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 pentru a completa și a reveni acest formular de recensământ. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 Ce? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Incredibil, nu-i așa? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Au insistat să trecem pe aici 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 pentru a livra acest formular de recensământ! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Uite, sper că nu te deranjează, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 dar avem niște reparații vrem să facem cu carele noastre. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Nu avem niciunul mâncare de rezervă, știi. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 E în regulă, avem o mulțime de mâncare. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 De fapt, poți avea unele dintre noi, dacă vă place. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Ei bine, asta e foarte frumos tu. Mulțumesc foarte mult. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Știu, e o nebunie. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 Oricum... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Aici este. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Deci, cum merge? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Ei bine, ne place insula. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Ei bine, eu sunt Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Buna ziua. - E prietenul meu, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Bună ziua, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Buna ziua. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Bună, Jason. - Ziua de zi. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Amândoi arătați... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Da, ei bine, mergem mai departe bine de unul singur până când, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 pana acum doar... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Doar... Foarte bine. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Barca ta arată minunat. Barcă fantastică. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uaughs] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucy. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 De ce nu faci ne toți o ceașcă de ceai? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Ceai, da. Da, desigur. Haide. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 O idee grozavă. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Mulţumesc. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Cum e? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Începem. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah! Asta doare. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah! AU! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Asta doare. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Aici, bea o bere. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerald fiind prost. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Pun pariu că nu știai la ce să te aștepți. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 Și asta este despre... Și asta e tot ce am adus cu noi. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, îți dai seama de ceva? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Astăzi este prima zi pe care o ai a întreținut pe oricine ca femeie căsătorită. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Așa este. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Doamne, există atât de multă intimitate despre ceea ce faceți voi doi. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Adică, la sfârșitul acestui lucru, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 nu vei fi nimic tu nu știu unul despre celălalt. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 Despre ce vorbesti? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Lucruri practice, desigur. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 Și, um, atunci... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 vorbim despre viețile noastre... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Amintiri, idei... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 Nu știu. Totul este a puțin dincolo de a vorbi, într-adevăr. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Da. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Ce se întâmplă când oamenii știu prea mult unul despre celălalt? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Nu au mai rămas pretenții. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Nimic de ascuns în spate. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Măcar ești căsătorit. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Dacă nu ai fi, imaginează-ți răscumpărarea pe care ai avea-o 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 unul peste altul când ați terminat. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Nu am putut să iau pe cineva altfel umblă cu asta. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Ar trebui să le fac înăuntru. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Da, suntem doar căsătoriți 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 pentru că guvernul ne-a făcut. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Știți ce ne-au spus? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Ei au spus: „Fără mocheta pe o insulă pustie 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 decât dacă ai licență.” 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, haide, e greu de crezut. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Da este, nu-i așa? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Minte, ar putea fi mai rău. Fără haky-panky deloc. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Acum, asta ar fi incredibil. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 La naiba! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, nu este vina lui Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 Doar așa este el. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 Eu sunt, știu. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Dar el doar stă acolo fără să facă nimic. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Cu nicio... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 imaginația. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Imaginația... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 presupun... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Presupun că este pentru că el este mult mai în vârstă decât mine, parțial. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Acea infecție groaznică a piciorului. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - Este alunecos acolo. - Uh-huh. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Care este... Care este următorul fragment? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 A. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Ici și colo. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh, corect, iată-ne. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Tu o faci. Tu o faci. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Doamne, iubesc acest loc. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Tot ce am visat să fie. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Unde e Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucy. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 Nu. Nu, sunt căsătorit! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Sunt o femeie măritată! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Ești ca un randy târfă pe căldură! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 știi asta? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Te comporți așa mâine, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 si o sa bat rahatul din tine. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Înțelegi? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Ești o foarte... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 persoană particulară. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Nu te înțeleg, Lucy. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Ia-o ușurel. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Un cuplu amuzant. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Îmi place cam bătrânul Gerald. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Era bine. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Un pic tribord, amice. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Deci, spune-mi, slosher, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 ai primit un pic? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uaughs] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Mă duc la pescuit. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Folosește acele cârlige și... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 Și momeala pe care ne-au lăsat-o. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 A trebuit să te apăr. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 Trebuia să te apăr! Îmi era atât de rușine! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 M-ai apărat? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 M-a apărat! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 Asta e grosolan! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Te-ai aruncat asupra lor! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Ieri, ei... - Oh, da. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 O, da, ieri! Ce am făcut ieri? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Ce am făcut? Am făcut-o le avem pe amândouă, nu-i așa? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 Aveam câte unul la fiecare capăt, nu-i așa? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 Te-ai aruncat la ei! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 Te-ai comportat ca o cățea mică! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Nu am făcut nimic! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Dintr-o prostie sentiment greșit de loialitate! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 să-ți spun un lucru, Mi-aș fi dorit! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, mi-aș fi dorit! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucy. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, ești o mincinoasă. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 Am ajuns să te apăr! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Au văzut totul. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Tot! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 Felul în care stai întins acolo... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 inutil! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Fara speranta. Necugetat. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 Oh da! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 O, da, Lucy! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Ce este asta, eh? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 Ce este asta, rahat de pasăre? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 Asta e o casă, Lucy. Asta e o casă! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, știm ce doamnă preferă, nu-i așa? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Niște vagabonzi blonzi și musculoși de plajă? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Vine vreo herghelie australiană plecând de pe plajă, nu? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 Oh da. Fără sex pe Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 Nu. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Nu până când Jason și Rod ajunge oricum. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Uite, am vrut să fiu mandru de tine! Asta e tot! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Pur și simplu mândru de tine! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Am vrut să pot spune, „Uite ce am făcut aici. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Uite cum am supraviețuit, el și cu mine.” 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 Și știi ce? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Nici n-aș putea spune asta! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Acestea sunt rațiile tale. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Mă întorc. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucy, nu. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Uită-te la locul ăsta, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Uite ce am făcut aici! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Uite ce ai facut! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 Nimic! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Casa! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Nu-i nimic! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 Oi! Căţea! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 Asta a fost cina ta! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Deci poți muri de foame acum, nu? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Acesta este un cimitir vechi. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 Se preconizează sezonul ploios. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Da. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 La fel și menstruația mea. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Acum cinci săptămâni. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 Oh, la naiba! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 Atât am nevoie, nu-i așa? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Nu, nu pot fi însărcinată. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 Nu pot. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 Nu. Uită. Uită-l. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Le oasele le oase 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Oasele de șuncă Le oasele... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Nu pot crește lucruri fără apă! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, ce sa întâmplat? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Ce s-a întâmplat? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Ce se întâmplă, iubito? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 Am mâncat asta. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Multe dintre ele. Le-a mâncat! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Ce sunt ei? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Ce sunt ei? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Oh, Doamne, oh, Gerald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Doare... Doare... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Ce, iubito? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, uite, asta este. The Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 sau fasole MacKenzie, mai întâi mentionat de bla, bla, bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Produce înlocuitor gros de cafea. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Fasolea intreaga este comestibila... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 și hrănitor când este fiert, dar... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 extrem de otrăvitoare în stare brută. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Dacă apare otrăvire... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Iisuse Hristoase! Îmi pare rău. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Dacă am fi venit o săptămână mai târziu... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Lui Dumnezeu trebuie să i se mulțumească pentru asta. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Iată-ne. Aproape acolo. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Să ne uităm la piciorul tău. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Acum, domnule Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 in ce intentia ai fost evenimentul ca buna ta sotie 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 a rămas însărcinată aici, pe această insulă? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Ei bine, vezi tu, eu și soția mea... 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Nu aveți nevoie de o diplomă de medicină 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 pentru a diagnostica malnutriția gravă. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Presupun că menstruația ei oprit acum ceva timp? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Ei bine, asta ar putea au fost ale soției mele... 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Ați fost amândoi foarte, foarte norocoși. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Lasă-mă să mă uit la asta. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Sângeros norocos. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 Și nu o luați curat acum. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Are un gust mult mai bun cu o picătură de apă. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Uh, soră? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Acum, fii sigur și ia acest curs de antibiotice 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 de șase ori pe zi. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 Și cursul de vitamine timp de cel puțin o lună. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 Și fii sigur că vii la operație pe Badu, domnule Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Da, asta va fi o întâlnire, soră. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Acum, vom mulțumi unde se datorează mulțumiri, soră. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Ce am băgat aici acum? Uită-te la asta. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 El este prea evlavios 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 de teamă că nu va fi încredere în Dumnezeu atât de puternic. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Ai o cheie? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Trebuie să fie carby. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Ce ați fost voi doi bârfind atunci? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Cai. - Cai. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Da, sora St. Winifred și cu mine am fost... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Suntem amândoi... Ne-au iubit caii. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh, da. Îmi plăcea să dansez. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Spune-mi. Presupun că ești... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Ei bine, amândoi... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Ce vreau să spun este, sunt esti pe deplin calificat? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Sunt asistent medical de stat. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 Nu, eu... mă refeream la călugăriță. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Sora Sf. Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Sunteți un om foarte deștept, domnule Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Bine, îți aduc mai multă mâncare, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 mai multă muncă pentru dumneavoastră, domnule. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 Multe motoare pe Badu nu funcționează. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Vei vedea. Da, domnule Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 Vei vedea, domnule Gerald. Vei vedea. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Știi că sunt atât de drăguți. 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Sunt atât de drăguți. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Sunt atât de amabili și generoși 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 și simplu și de ajutor si prietenos si... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Doamne. Îmi place vinul acela de orez, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Cred că e grozav. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Știi, ei vor ca eu să-și repare vechiul tractor săptămâna viitoare? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 Și apoi consiliul m-a întrebat 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 fie că m-aș uita la ei sistem de aer conditionat. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 Mi-aș dori să nu o faci. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 Aș vrea să nu aș face ce? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Nimic. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Ai vrea să nu fac nimic? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 Și asta la urma urmei bullockingurile pe care le primesc 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 pentru că ai făcut tot timpul gazon. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Asta arată logica femeilor, nu? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Ei bine, pentru oamenii ei care ascultă 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 pentru Torres Strait Radio în acest moment, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Vă dau detalii despre vreme. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Golful de Est, mările din Golful de Sud-Est 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 va fi netedă până la ușoară. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Vânturile de nord-est ego sufla Io zece noduri. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Acum pentru cei care sunt va folosi vremea 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 cu un blooper în weekend, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 navigație fericită pentru oamenii lor. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Noi 7! mergi acolo cu o melodie... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 Sezonul ploios este binevenit de către băştinaşii din Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Aducând așa cum face, disperare, umezeală, frig, pagubă. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 Și prea multă apă! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Știi că acesta este povestea vieții mele, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Toată chestia asta! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Da! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Iată-ne. Pentru dumneavoastră. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Nu mi-e foame, multumesc. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 Nu, nu, nu ești, nu-i așa? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, stai și vorbește. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Ești o companie bună. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Când nu ai terminat cu Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Uh-huh. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Ai putea veni oricând. Au întrebat destul de des. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 Nu. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, știu ce asta anul trecut este pentru tine. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 Pe Tuin cu... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Cu mine si... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Dar acel an se duce să se termine în curând, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Ce ai de gând să faci atunci? Hmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 Nu știu. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 domnule Gerald! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 domnule Gerald! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 El este devreme și eu nu chiar a terminat asta încă. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie băiete! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Îmi doresc lui Tuin și eu... Îmi doresc... - Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Aș vrea să putem... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 domnule Gerald! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 - Ronnie! - Domnule Gerald! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Întoarce-te dimineața, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 În ultimele săptămâni, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 M-am schimbat înăuntru și afară cu atâta rapiditate 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 ca simt... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 nu simt nimic mai tine-te 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 pe care îl recunosc ca fiind eu. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 E atât de bine să vezi încrederea lui G 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 iar respectul de sine se întoarce. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Nu l-am cunoscut niciodată cu adevărat când nu era jos. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Dar acum pot vedea realitatea de felul de om pe care îl are, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 până acum s-a vorbit doar de a fi. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 E atât de absorbit încât este aproape uitat 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 pentru a-mi aminti de inutilitate 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 de a fi un ticălos care nu dă dracu. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Dar nu chiar. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Nu chiar. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 la revedere. Ne vedem în câteva zile. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Pa! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 La revedere, Gerald, la revedere. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Buna ziua. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Ar trebui să vii cu eu data viitoare, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Te vor face să te simți ca o prințesă. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 - Ah. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 Îmi pare rău. am petrecut o zi mai mult decât mi-am propus. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Pur și simplu nu am reușit să termin lucrurile. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Sunt remarcabile oameni, știi, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 Toți oameni remarcabili. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Ar trebui să auzi ce Ronald spune despre tine. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 O face pe Jayne Mansfield să pară ca un bătrân bătrân deznădăjduit! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Cine este Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Vezi ce ne-am prins la cină? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 A - ha. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 Și uite ce ne-am cumpărat pentru cină. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 - Gerald... - Uh-huh? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 cine sunt eu? 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Oh, Lucy. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 Am lucrat din greu la Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 Și sunt obosit. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 Și sunt foarte, foarte fericit, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 să fiu înapoi aici cu tine, bine? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, da? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucy La dracu! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, dacă vrei. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Fată. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Femeie. Aventurier. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 fiica. Supraviețuitor, chiar și! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Dar Gerald... Gerald, singurul lucru pe care nu sunt... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 Singurul lucru pe care cu adevărat nu sunt... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 este sotia unui mecanic! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 Și asta îmi faci! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Am venit aici ca să supraviețuim, Gerald, nu-i așa? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Adică, știi, trăiesc în afara insulei. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 Și folosiți inteligența noastră și a noastră priceperea și ingeniozitatea noastră. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, nu ești chiar și aici. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Ești pe Badu supărat sau culcat sau ceva de genul ăsta. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, am trecut acolo de trei sau cinci ori... 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 Și când tu... Când ești aici, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Ce avem? Noi am am o suburbie de grădină! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Unde oamenii își aduc Mașini de tuns iarba de reparat! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 O, Gerald! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Ne-ai redus la... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 S-a terminat! Tot ce noi... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 despre care a vorbit și a planificat și sperat 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 și a încercat să trăiască s-a terminat. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Terminat cu pui înghețat! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Acesta este vechi de luni! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Îmi place ziarul ăla. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - Asta e minunat. - Ce? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 Lumina. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, îmi pare atât de rău. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Sunt doar două zile singur. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 Și săptămâna trecută, am... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Da, și asta. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Adică, e ca și cum Tuin si nu sunt suficient. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Nu e așa, Lucy. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Îmi pare rău că m-am supărat atât de mult, eu... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Ei bine, poate, poate ca asa este. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Poate aici, pe insula asta vreau să spun... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 tu si eu... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 poate dacă ar fi ceva sex aici, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 atunci nu ar trebui să continui mâhnindu-mă așa, nu? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 Da. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 Da. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 Asta vrei? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, scuză-mă râsete, nu-i așa? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 Asta ai vrea să vezi? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, ce aș vrea îmi place să văd chiar acum, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 nu este nimic mai bun decât esti intins pe spate 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 cu mâinile în spate capului tău fiind dat unul. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Ca orice altă femeie din lume 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 inclusiv unii membri a familiei regale. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Înțelegi? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Oh, Gerald. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Asta înseamnă că da? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 Da. Dacă porcii ar putea zbura, o face. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Gerald? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Domnule ar dori Rosie să-și pregătească baia? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Oh, Lucy... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Îmi cer scuze, domnule, dar este Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh, domnule, văd că ești un domn, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 pentru că un domn întotdeauna stă când o doamnă intră. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucy, nu. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Credeam că ai spus ți-a plăcut de mine în ultima vreme. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 Nu schimbă ceea ce s-a spus. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Nu anulează trecutul. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 Este doar ceea ce se întâmplă acum. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, asta e nedrept. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Vreau să termin anul acesta pe Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Vreau să-l termin. Doar noi. Împreună. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Rămâi pe insulă. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 Nu merge la Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Rămâi aici pe Tuin. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Fă dragoste în fiecare seară. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Fă dragoste cu insula noastră. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Stai aici. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 Bine? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Nu mai pleca. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Gata cu Badu... - Nu. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Nu mai părăsești Tuin, nu până nu e timpul, hmm? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 Bine? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - Bine? - Hmm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Nu mai mult... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Nu mai pleca. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - Bine? - Bine. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - Bine? - Da. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - Da? - Da. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - Bine? - Da. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Gata cu Badu. - Nu. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 bine? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - Bine? Şedere. - Bine. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - Pe Tuin. - Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Stai, bine? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 Bine? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucy! esti... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Ești... Te vinzi! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Ești o curvă! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Tu vrei ce vreau eu. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 Da. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Deci, ce este nou în lume? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - Bine? - Da. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucy, vino aici! Lucy! Lucy, vino aici! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Vino aici, vrei? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, am nevoie de puțină lumină aici. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Jurnalul meu suflă peste tot! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 Oh, Lucy! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - Oh, Doamne! Hârtiile mele! - Lucy! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Jurnalul meu este distrus! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 Pentru numele lui Hristos, Gerald! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 O statuie a unei capre ar fi arata sexy pentru tine chiar acum! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 Ajutați-mă! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 Am avut o înțelegere, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Nu în mijlocul un uragan sângeros! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Arată-mi unde scrie nu în mijlocul unei furtuni! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Haide, arată-mi! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Arată-mi unde scrie nu într-un uragan! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Nu vreau, Gerald. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Arătaţi-mi. - Nu. Oh, nu. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Dă-mi asta, Gerald! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Curvele au drepturi! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 E timpul, Lucy. Timp. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - Nu avem timp. - Da! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Doar câteva zile... - Da. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Acum e bine. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Acum este potrivit pentru amândoi! - Da! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gerald! Doamne... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 Timpul se scurge! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucy. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, cred că vine cineva. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Mmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? Hei. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucy? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Dumnezeul meu! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Buna ziua. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Totul este foarte ordonat aici. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 Toate lucrurile pe Badu aranjat pentru tine acum. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Atelier potrivit pentru tine, Domnule Gerald, totul aranjat. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, fiule bătrân, nu spune-mi că ai venit aici 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 si ai luat totul? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, nu am terminat! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Terminat? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Pe Tuin. Anul nostru nu este terminat până când... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 Septembrie, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 Septembrie, 16. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 Asta a fost luna trecută. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 Nu. Nu. Este doar... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 octombrie. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, suntem pe Tuin de un an. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Suntem pe Tuin de un an, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 O, Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Oh, Doamne! 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 Hei! domnule Gerald. domnule Gerald! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Bună ziua, domnule Gerald! domnule Gerald. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Uite ce avem pentru tine! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Atelier pentru dumneavoastră, domnule Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Uite. Uaughs] Îți place? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Da. Cred că e grozav. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 Mare! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Fii amabil cu greșelile mele. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Trăiește fericit. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Corect! Înapoi la muncă!